詩篇 31:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 我被遺忘，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

更多版本

當代譯本

¹² 我被人遺忘，就像已死之人， 又像破碎的陶器。

新譯本

¹² 我被人完全忘記，如同死了的人， 我好像破碎的器皿，

中文標準譯本

¹² 我像死人那樣從人心中被忘掉， 我就像破碎的器皿；

新標點和合本 上帝版

¹² 我被人忘記，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

新標點和合本 神版

¹² 我被人忘記，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

和合本修訂版

¹² 我被遺忘，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

詩篇 31:12 交叉參考

約伯記 19:13

「他把我的兄弟隔在遠處， 使我認識的人全然與我生疏。

約伯記 19:14

我的親戚都離開了我； 我的密友都忘記了我。

詩篇 119:83

我雖像煙薰的皮囊， 卻不忘記你的律例。

詩篇 2:9

你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

詩篇 38:12

那尋索我命的設下羅網， 那想要害我的口出惡言， 整日思想詭計。

詩篇 89:52

耶和華是應當稱頌的，直到永遠。 阿們！阿們！

以賽亞書 30:14

它被砸碎，好像把陶匠的瓦器摔碎， 毫不顧惜， 甚至在碎塊中找不到一片 可用以從爐內取火，或從池中舀水。」

啟示錄 2:27

他必用鐵杖管轄他們， 如同打碎陶器，