何西阿書 7:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 以色列的驕傲使自己臉面無光。 他們雖遭遇這一切， 仍不歸向耶和華—他們的 神， 也不尋求他。 更多版本當代譯本 以色列人被自己的傲慢指控， 他們卻不歸向他們的上帝耶和華， 也不去尋求祂。 新譯本 雖然以色列的驕傲當面指證自己， 他們卻不回轉歸向耶和華他們的 神， 也不因此尋求他。 新標點和合本 上帝版 以色列的驕傲當面見證自己， 雖遭遇這一切， 他們仍不歸向耶和華－他們的上帝， 也不尋求他。 新標點和合本 神版 以色列的驕傲當面見證自己， 雖遭遇這一切， 他們仍不歸向耶和華－他們的神， 也不尋求他。 和合本修訂版 以色列的驕傲使自己臉面無光。 他們雖遭遇這一切， 仍不歸向耶和華－他們的上帝， 也不尋求他。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列人的傲慢成為自己的罪證。這些事發生了，他們仍然不歸向我—上主、他們的上帝。 |