何西阿書 4:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 然而，人都不必爭辯，也不必指責。 你的百姓與抗拒祭司的人一樣。 更多版本當代譯本 耶和華說： 「誰都不要指控別人， 誰都不要責備別人， 因為我要指控你們這些祭司。 新譯本 雖然這樣，人人都不必爭論，不要彼此指責。 你的民像爭辯的祭司一樣。 新標點和合本 上帝版 然而，人都不必爭辯，也不必指責， 因為這民與抗拒祭司的人一樣。 新標點和合本 神版 然而，人都不必爭辯，也不必指責， 因為這民與抗拒祭司的人一樣。 和合本修訂版 然而，人都不必爭辯，也不必指責。 你的百姓與抗拒祭司的人一樣。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主說：「祭司們哪，你們不要控告人民，也不要指責他們，因為我要指控的正是你們。 |