但以理書 10:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

他說：「蒙愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你要剛強！要剛強！」他一對我說話，我就覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

更多版本

當代譯本

他對我說：「倍受眷愛的人啊，不要害怕，願你平安！要剛強勇敢。」他和我說話時，我便有了力量，就說：「我主啊，請說，因為你使我有了力量。」

新譯本

他說：“大蒙眷愛的人哪！不要懼怕，願你平安，你要大大剛強。”他和我說話的時候，我就剛強起來；於是我說：“我主請說，因為你剛強了我。”

中文標準譯本

他說：「蒙愛的人哪，你不要害怕，願你平安！你當堅強，當堅強！」 在他與我說話的時候，我就有了力量。我說：「我主請說，因為你使我有力量。」

新標點和合本 上帝版

他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

新標點和合本 神版

他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

和合本修訂版

他說：「蒙愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你要剛強！要剛強！」他一對我說話，我就覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

但以理書 10:19 交叉參考

詩篇 138:3

我呼求的日子，你應允我， 使我壯膽，心裏有能力。

以賽亞書 35:4

對心裏焦急的人說： 「要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的　神要來施報， 要施行極大的報應， 他必來拯救你們。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的　神。 我必堅固你，幫助你， 用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

但以理書 10:18

有一位形狀像人的再一次摸我，使我有力量。

但以理書 9:23

你剛開始懇求的時候，就有命令發出。現在我來告訴你，因你是蒙愛的；所以你要思想這事，明白這異象。

哈該書 2:4

所羅巴伯啊，現在，你當剛強！這是耶和華說的。約撒答的兒子約書亞大祭司啊，你當剛強！這是耶和華說的。這地的百姓啊，你們都當剛強做工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可詛咒的；照樣，我要拯救你們，使你們得福。不要懼怕，你們的手要堅強。

撒迦利亞書 8:9

「萬軍之耶和華如此說：你們的手要堅強；這些日子，你們已聽見先知的口，在萬軍之耶和華殿的根基立定、聖殿建造的日子所說的這些話。

約翰福音 11:3

姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」

約翰福音 11:36

猶太人就說：「你看，他多麼愛他！」

約翰福音 11:5

耶穌素來愛馬大和她妹妹，以及拉撒路。

約翰福音 14:27

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

約翰福音 19:26

耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對母親說：「母親，看，你的兒子！」

約翰福音 21:20

彼得轉過身來，看見耶穌所愛的那門徒跟着，就是在晚餐時靠着耶穌胸膛說「主啊，出賣你的是誰」的那門徒。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，在信仰上要站穩，要勇敢，要剛強。

哥林多後書 12:9

他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇耀自己的軟弱，好使基督的能力覆庇我。

以弗所書 6:10

最後，你們要靠着主，依賴他的大能大力作剛強的人。

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裏去，耶和華你的　神必與你同在。」

啟示錄 1:17

我看見了他，就仆倒在他腳前，像死人一樣。他用右手按着我說：「不要怕。我是首先的，是末後的，

士師記 6:23

耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」