以賽亞書 61:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

地怎樣使芽長出， 園子怎樣使所栽種的生長， 主耶和華也必照樣 使公義和讚美在萬國中發出。

更多版本

當代譯本

大地怎樣使嫩苗長出， 園子怎樣使種子發芽， 主耶和華必照樣使公義與頌讚在萬民中滋長。

新譯本

地怎樣發生苗芽， 園子怎樣使所種的生長起來， 主耶和華也必怎樣使公義和讚美， 在萬國之前生長出來。

中文標準譯本

大地怎樣使幼苗長出， 園林怎樣使所種下的發芽， 照樣，主耶和華也必使公義和讚美 在萬國面前發出。

新標點和合本 上帝版

田地怎樣使百穀發芽， 園子怎樣使所種的發生， 主耶和華必照樣 使公義和讚美在萬民中發出。

新標點和合本 神版

田地怎樣使百穀發芽， 園子怎樣使所種的發生， 主耶和華必照樣 使公義和讚美在萬民中發出。

和合本修訂版

地怎樣使芽長出， 園子怎樣使所栽種的生長， 主耶和華也必照樣 使公義和讚美在萬國中發出。

以賽亞書 61:11 交叉參考

創世記 1:11

神說：「地要長出植物，就是含種子的五穀菜蔬，和會結果子、果子裏有種子的樹，在地上各從其類。」事就這樣成了。

詩篇 72:16

在地的山頂上，願五穀茂盛， 所結的穀實響動，如黎巴嫩的樹林； 願城裏的人興旺，如地上的草。

詩篇 72:3

大山小山都要因公義 使百姓得享平安。

詩篇 85:11

誠實從地而生， 公義從天而現。

雅歌 4:16

北風啊，興起！ 南風啊，吹來！ 吹在我的園內， 使其中的香氣散發出來。 願我的良人進入自己園裏， 吃他佳美的果子。

以賽亞書 4:2

在那日，耶和華的苗必華美尊榮，地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。

以賽亞書 45:23

我指着自己起誓， 公義從我的口發出，這話並不返回： 『萬膝必向我跪拜， 萬口必憑我起誓。』

以賽亞書 45:24

「人論我說， 『公義、能力，惟獨在乎耶和華。 人必歸向他， 凡向他發怒的都必蒙羞。

以賽亞書 45:8

「諸天哪，要如雨傾盆而降， 雲要降下公義， 地要裂開，救恩湧出， 使公義也一同滋長； 這都是我—耶和華造的。」

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近，它已不遠。 我的救恩必不遲延。 我要為以色列—我的榮耀 在錫安施行救恩。

以賽亞書 48:18

甚願你聽從我的命令， 你的平安就會如河水， 你的公義如海浪，

以賽亞書 58:11

耶和華必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 又使你骨頭強壯。 你必如有水澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

以賽亞書 60:18

你的地不再聽聞殘暴的事， 境內不再聽見破壞與毀滅。 你必稱你的牆為「拯救」， 稱你的門為「讚美」。

以賽亞書 60:21

你的居民全是義人， 永遠得地為業； 他們是我栽的苗，是我手的工作， 為了彰顯我的榮耀。

以賽亞書 62:1

我因錫安必不靜默， 為耶路撒冷必不安寧， 直到它的公義如光輝發出， 它的救恩如火把燃燒。

以賽亞書 62:2

列國要看見你的公義， 列王要看見你的榮耀。 你必得新的名字， 是耶和華親口起的。

以賽亞書 62:7

也不要使他歇息， 直等他建立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上為人所讚美。

馬太福音 13:23

撒在好土裏的，就是人聽了道，明白了，後來結了果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

馬太福音 13:3

他用比喻對他們講了許多話。他說：「有一個撒種的出去撒種。

馬太福音 13:8

又有的落在好土裏，就結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。