以賽亞書 16:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

在大衛帳幕中必有寶座因慈愛堅立， 必有一位君王憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公平，迅速行公義。

更多版本

當代譯本

那時，必有一個寶座在愛中堅立， 大衛家的人必坐在上面以信實治國， 秉公審判，敏行公義。

新譯本

必有一個寶座在慈愛中建立； 必有一位憑信實坐在上面，就是在大衛的帳棚裡； 他必施行審判，尋求公平， 並且迅速行公義。”

中文標準譯本

必有一個寶座因慈愛堅立， 必有一位在大衛的帳篷中憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公正，速行公義。

新標點和合本 上帝版

必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在大衛帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。

新標點和合本 神版

必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在大衛帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。

和合本修訂版

在大衛帳幕中必有寶座因慈愛堅立， 必有一位君王憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公平，迅速行公義。

以賽亞書 16:5 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的　神說， 以色列的磐石向我說： 『那以公義治理人， 以敬畏　神來治理的，

撒母耳記下 5:9

大衛住在堡壘裏，給它起名叫大衛城。大衛又從米羅往內，周圍建築。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在你面前永遠堅立，你的王位也必堅定，直到永遠。』」

列王紀上 10:9

耶和華—你的　神是應當稱頌的！他喜愛你，使你坐以色列的王位，因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你秉公行義。」

歷代志下 31:20

希西家在全猶大都這樣辦理，在耶和華—他　神面前行良善、正直、忠誠的事。

詩篇 85:10

慈愛和誠實彼此相遇， 公義與和平彼此相親。

詩篇 89:14

公義和公平是你寶座的根基， 慈愛和信實行在你前面。

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按信實審判萬民。

詩篇 98:9

因為他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

詩篇 99:4

喜愛公平、大能的王啊，你堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

箴言 20:28

慈愛和誠實庇護君王， 他的王位因慈愛而立穩。

箴言 29:14

君王憑誠信判斷貧寒人， 他的國位必永遠堅立。

以賽亞書 33:22

耶和華是審判我們的， 耶和華為我們設立律法； 耶和華是我們的君王， 他必拯救我們。

以賽亞書 55:4

看哪，我已立他作萬民的見證， 立他作萬民的君王和發令者。

但以理書 7:14

他得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去， 他的國度必不敗壞。

但以理書 7:27

國度、權柄和天下諸國的大權 必賜給至高者的眾聖民。 他的國是永遠的國， 所有掌權的都必事奉他，順從他。

阿摩司書 9:11

「在那日，我必重建大衛倒塌的帳幕， 修補其中的缺口； 我必建立那遭破壞的， 重新修造，如古時一般，

彌迦書 4:7

我要使瘸腿的成為餘民， 使被趕到遠方的成為強盛之國。 耶和華要在錫安山作王治理他們， 從今直到永遠。

撒迦利亞書 9:9

錫安 哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 啊，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙和地騎着驢， 騎着小驢，驢的駒子。