以賽亞書 16:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在大衛帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。

更多版本

當代譯本

⁵ 那時，必有一個寶座在愛中堅立， 大衛家的人必坐在上面以信實治國， 秉公審判，敏行公義。

新譯本

⁵ 必有一個寶座在慈愛中建立； 必有一位憑信實坐在上面，就是在大衛的帳棚裡； 他必施行審判，尋求公平， 並且迅速行公義。”

中文標準譯本

⁵ 必有一個寶座因慈愛堅立， 必有一位在大衛的帳篷中憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公正，速行公義。

新標點和合本 神版

⁵ 必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在大衛帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。

和合本修訂版

⁵ 在大衛帳幕中必有寶座因慈愛堅立， 必有一位君王憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公平，迅速行公義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然後有一位大衛的子孫要作王；他要以信實和不變的愛統治人民。他要尋求公道，實行正義。）

以賽亞書 16:5 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝、 以色列的磐石曉諭我說： 那以公義治理人民的， 敬畏上帝執掌權柄，

撒母耳記下 5:9

大衛住在保障裏，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裏，周圍築牆。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

列王紀上 10:9

耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐以色列的國位；因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你秉公行義。」

歷代志下 31:20

希西家在猶大遍地這樣辦理，行耶和華－他上帝眼中看為善為正為忠的事。

詩篇 85:10

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

詩篇 89:14

公義和公平是你寶座的根基； 慈愛和誠實行在你前面。

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

詩篇 98:9

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

詩篇 99:4

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

箴言 20:28

王因仁慈和誠實得以保全他的國位， 也因仁慈立穩。

箴言 29:14

君王憑誠實判斷窮人； 他的國位必永遠堅立。

以賽亞書 33:22

因為，耶和華是審判我們的； 耶和華是給我們設律法的； 耶和華是我們的王； 他必拯救我們。

以賽亞書 55:4

我已立他作萬民的見證， 為萬民的君王和司令。

但以理書 7:14

得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去； 他的國必不敗壞。

但以理書 7:27

國度、權柄，和天下諸國的大權 必賜給至高者的聖民。 他的國是永遠的； 一切掌權的都必事奉他，順從他。

阿摩司書 9:11

到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕， 堵住其中的破口， 把那破壞的建立起來， 重新修造，像古時一樣，

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的為餘剩之民， 使趕到遠方的為強盛之民。 耶和華要在錫安山作王治理他們， 從今直到永遠。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。