以賽亞書 14:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「全非利士啊， 不要因擊打你的杖折斷就喜樂。 因為蛇必生出毒蛇， 牠所生的是會飛的火蛇。

更多版本

當代譯本

非利士人啊， 不要因擊打你們的杖已經折斷便高興。 因為從那條蛇必生出一條更危險的蛇， 一條會飛的毒蛇。

新譯本

非利士全地啊！ 不要因為那擊打你們的杖折斷了就歡喜， 因為從蛇的根必生出毒蛇來， 牠所生的，是會飛的蛇。

中文標準譯本

非利士全地啊， 不要因那責打你的杖折斷了而歡喜！ 因為從蛇的根必生出毒蛇， 所生的是會飛的火蛇。

新標點和合本 上帝版

非利士全地啊， 不要因擊打你的杖折斷就喜樂。 因為從蛇的根必生出毒蛇； 牠所生的是火焰的飛龍。

新標點和合本 神版

非利士全地啊， 不要因擊打你的杖折斷就喜樂。 因為從蛇的根必生出毒蛇； 牠所生的是火焰的飛龍。

和合本修訂版

「全非利士啊， 不要因擊打你的杖折斷就喜樂。 因為蛇必生出毒蛇， 牠所生的是會飛的火蛇。

以賽亞書 14:29 交叉參考

列王紀下 18:8

希西家攻擊非利士人，直到迦薩，以及所屬的領土，從瞭望樓到堅固城。

歷代志下 26:6

他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特、雅比尼和亞實突的城牆，又在非利士人中，在亞實突境內建築城鎮。

歷代志下 28:18

非利士人也來侵佔謝非拉和猶大的尼革夫的城鎮，攻取了伯‧示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥和所屬的鄉鎮、亭拿和所屬的鄉鎮、瑾鎖和所屬的鄉鎮，就住在那裏。

箴言 24:17

你的仇敵跌倒，你不要歡喜， 他傾倒，你的心不要快樂；

以賽亞書 11:14

他們要飛向西方， 撲在非利士人的肩頭上， 他們要一同擄掠東方人， 他們的手伸到以東和摩押； 亞捫人也必順服他們。

以賽亞書 11:8

吃奶的嬰孩在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的幼兒必按手在毒蛇的穴上。

以賽亞書 14:31

門哪，哀號吧！ 城啊，呼喊吧！ 全非利士都熔化了！ 因為有煙從北方而來， 在它的行伍中沒有掉隊的。」

以賽亞書 2:6

你離棄了你的百姓雅各家， 因為他們充滿了東方的習俗， 又像非利士人一樣觀星象， 並與外邦人擊掌。

以賽亞書 30:6

論尼革夫牲畜的默示。 他們將財物馱在驢背上， 將寶物馱在駱駝的背脊， 經過艱難困苦之地， 就是母獅、公獅、毒蛇、飛蛇之地， 往那無益於他們的民那裏去。

耶利米書 47:1

在法老攻擊迦薩之前，耶和華論非利士人的話臨到耶利米先知。

耶利米哀歌 2:17

耶和華成就了他所定的， 應驗了他古時所命定的。 他傾覆，並不顧惜， 他使仇敵向你誇耀， 使你敵人的角高舉。

以西結書 25:15

「主耶和華如此說：因非利士人報仇，就是心存輕蔑報仇；他們永懷仇恨，意圖毀滅，

以西結書 26:2

「人子啊，因推羅向耶路撒冷說：『啊哈！那眾民之門已經破壞，向我敞開；它既變為廢墟，我必豐盛。』

以西結書 35:15

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我也要照你所做的對待你。西珥山哪，你和以東全地都必荒涼；人就知道我是耶和華。」

何西阿書 9:1

以色列啊，不要歡喜， 像萬民一樣快樂； 因為你行淫離棄你的　神， 喜愛各禾場上賣淫所得的賞金。

約珥書 3:4

「推羅、西頓和非利士四境的人哪，你們與我何干？你們要報復我嗎？若要報復我，我必使報應速速歸到你們頭上。

阿摩司書 1:6

耶和華如此說： 「迦薩三番四次犯罪， 擄掠全體百姓交給以東， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 1:8

我要剪除亞實突的居民 和亞實基倫的掌權者， 反手攻擊以革倫， 剩餘的非利士人都必滅亡。」 這是主耶和華說的。

俄巴底亞書 1:12

你兄弟遭難的日子， 你不該瞪着眼看； 猶大人被滅的日子， 你不該幸災樂禍； 他們遭難的日子， 你不該說狂傲的話。

彌迦書 7:8

我的仇敵啊，不要向我誇耀。 我雖跌倒，仍要起來； 雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。

西番雅書 2:4

迦薩必遭遺棄， 亞實基倫必然荒涼； 亞實突人必在正午被趕出， 以革倫也要連根拔除。

西番雅書 2:5

禍哉，住沿海之地的基利提人！ 迦南、非利士人之地啊，耶和華的話攻擊你們： 我必毀滅你，以致無人居住。

西番雅書 3:11

「當那日，你必不再因一切得罪我的事蒙羞， 因為那時我必從你中間除掉狂喜高傲的人， 在我的聖山上你也不再狂傲。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫看見必懼怕， 迦薩看見甚痛苦， 以革倫因失了盼望而蒙羞； 迦薩必不再有君王， 亞實基倫也不再有人居住，

民數記 21:8

耶和華對摩西說：「你要造一條火蛇，掛在杆子上。凡被咬的，一望這蛇就必存活。」

約書亞記 13:3

是從埃及東邊的西曷河往北，直到以革倫的邊界，算是屬迦南人的地，那裏有非利士人五個領袖統治迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人；還有屬於亞衛人的，