以西結書 25:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 「主耶和華如此說：因非利士人報仇，就是心存輕蔑報仇；他們永懷仇恨，意圖毀滅，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「主耶和華說，『非利士人心存仇恨，為了報世仇要毀滅猶大，

新譯本

¹⁵ 主耶和華這樣說：“因為非利士人向猶大人報仇雪恨，心存輕蔑報仇雪恨，他們永遠懷恨，要毀滅猶大，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 主耶和華如此說：「因非利士人向猶大人報仇，就是以恨惡的心報仇雪恨，永懷仇恨，要毀滅他們，

新標點和合本 神版

¹⁵ 主耶和華如此說：「因非利士人向猶大人報仇，就是以恨惡的心報仇雪恨，永懷仇恨，要毀滅他們，

和合本修訂版

¹⁵ 「主耶和華如此說：因非利士人報仇，就是心存輕蔑報仇；他們永懷仇恨，意圖毀滅，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 至高的上主這樣說：「非利士人向他們的世仇凶狠地報復，在仇恨下殺戮了敵人。

以西結書 25:15 交叉參考

歷代志上 7:21

他的兒子撒拔，他的兒子書提拉。以法蓮又生以謝和以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

歷代志下 28:18

非利士人也來侵佔謝非拉和猶大的尼革夫的城鎮，攻取了伯‧示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥和所屬的鄉鎮、亭拿和所屬的鄉鎮、瑾鎖和所屬的鄉鎮，就住在那裏。

詩篇 83:5

他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你；

詩篇 83:7

迦巴勒、亞捫、 亞瑪力、非利士和推羅的居民。

以賽亞書 14:28

亞哈斯王崩的那年，有默示如下：

以賽亞書 9:12

東有亞蘭人，西有非利士人； 他們張口吞吃以色列。 雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消； 他的手依然伸出。

耶利米書 25:20

並混居的各族和烏斯地的諸王，與非利士人之地的諸王，包括亞實基倫、迦薩、以革倫，以及亞實突剩下的人，

以西結書 25:12

「主耶和華如此說：因為以東向猶大家報仇，因向他們報仇而大大顯為有罪，

以西結書 25:6

主耶和華如此說：因你們拍手頓足，幸災樂禍，藐視以色列地，

以西結書 35:5

因為你永懷仇恨，在以色列人遭遇災難、罪孽到了盡頭時，把他們交給刀劍，