以西結書 46:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他也要預備素祭，為公牛獻一伊法細麵，為公綿羊獻一伊法細麵，為羔羊則按照他的力量獻，一伊法要加一欣油。 更多版本當代譯本 他也要預備素祭，每一頭公牛犢要同獻十公斤細麵粉，公綿羊也是一樣。與羊羔同獻的素祭則可隨意奉獻。每十公斤細麵粉要加四升油。 新譯本 他要預備素祭，公牛要與十七公升細麵一同獻上，公綿羊要與十七公升細麵一同獻上，他要按著自己的能力，隨同那些羊羔獻上若干份細麵，但每份細麵加油三公升。 新標點和合本 上帝版 他也要預備素祭，為公牛獻一伊法細麵，為公綿羊獻一伊法細麵，為羊羔照他的力量而獻，一伊法細麵加油一欣。 新標點和合本 神版 他也要預備素祭，為公牛獻一伊法細麵，為公綿羊獻一伊法細麵，為羊羔照他的力量而獻，一伊法細麵加油一欣。 和合本修訂版 他也要預備素祭，為公牛獻一伊法細麵，為公綿羊獻一伊法細麵，為羔羊則按照他的力量獻，一伊法要加一欣油。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 每一頭公牛，每一隻公綿羊都要跟十七公升半的素祭一起獻上；每隻小羊所配的素祭可以隨君王的意思獻上。每十七公升半的素祭要跟三公升的橄欖油一起獻上。 |