以西結書 36:32 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 你們要知道，我這樣做不是為你們。以色列家啊，你們當為自己的行為抱愧蒙羞。這是主耶和華說的。 更多版本當代譯本 主耶和華說：你們要知道，我這樣做並不是為了你們。以色列人啊，你們應當為自己的行為抱愧蒙羞。』 新譯本 你們要知道我這樣行，不是為了你們的緣故；以色列家啊！你們要因自己的行為抱愧蒙羞。這是主耶和華的宣告。 新標點和合本 上帝版 主耶和華說：你們要知道，我這樣行不是為你們。以色列家啊，當為自己的行為抱愧蒙羞。 新標點和合本 神版 主耶和華說：你們要知道，我這樣行不是為你們。以色列家啊，當為自己的行為抱愧蒙羞。 和合本修訂版 你們要知道，我這樣做不是為你們。以色列家啊，你們當為自己的行為抱愧蒙羞。這是主耶和華說的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列人哪，我—至高的上主要你們知道，我做這一切不是為了你們。你們要為自己所做的感到慚愧羞恥。」 |