以西結書 36:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 「主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城鎮有人居住，廢墟重新建造。

更多版本

當代譯本

³³ 「主耶和華說，『在我洗淨你們一切罪惡的日子，我要使你們的城邑有人居住，廢墟得以重建。

新譯本

³³ “‘主耶和華這樣說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，我必使城市有人居住，廢墟可以重建。

新標點和合本 上帝版

³³ 「主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒場再被建造。

新標點和合本 神版

³³ 「主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒場再被建造。

和合本修訂版

³³ 「主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城鎮有人居住，廢墟重新建造。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 至高的上主這樣說：「我洗淨你們的罪以後，要讓你們住在城裡，重整家園。

以西結書 36:33 交叉參考

詩篇 51:2

求你將我的罪孽洗滌淨盡， 潔除我的罪！

以賽亞書 58:12

你們中間必有人起來修造久已荒廢之處， 立起代代相承的根基。 你必稱為修補裂痕的， 和重修路徑給人居住的。

以賽亞書 61:4

他們必修造久已荒涼的廢墟， 建立先前淒涼之處， 重修歷代荒涼之城。

耶利米書 32:43

你們所說荒涼、無人、無牲畜，已交給迦勒底人手的這地，必有人購置田地。

耶利米書 33:10

耶和華如此說：「你們論這地方，說是荒廢、無人、無牲畜之地，但在這荒涼、無人、無居民、無牲畜的猶大城鎮和耶路撒冷街上，必再聽見

耶利米書 33:8

我要洗淨他們干犯我的一切罪，赦免他們干犯我、違背我的一切罪。

以西結書 36:10

我要使以色列全家在你們那裏人數增多，城鎮有人居住，廢墟重新建造。

以西結書 36:34

這荒蕪的土地，曾被過路的人看為荒蕪，現今卻得以耕種。