以西結書 21:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 主耶和華如此說：當除掉榮冕，摘下華冠，景況已不復從前；要使卑者升為高，使高者降為卑。 更多版本當代譯本 主耶和華說，『取下你的禮帽，摘下你的冠冕吧，時局轉變了。要提拔卑微的，貶抑高貴的。 新譯本 主耶和華這樣說：‘你當除去頭巾，脫下冠冕！現在情形不同了，卑微的要升高，位高的要降卑！ 新標點和合本 上帝版 主耶和華如此說：當除掉冠，摘下冕，景況必不再像先前；要使卑者升為高，使高者降為卑。 新標點和合本 神版 主耶和華如此說：當除掉冠，摘下冕，景況必不再像先前；要使卑者升為高，使高者降為卑。 和合本修訂版 主耶和華如此說：當除掉榮冕，摘下華冠，景況已不復從前；要使卑者升為高，使高者降為卑。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我—至高的上主這樣宣布了。把你的王冠和禮帽摘下來吧！一切都變了。沒有權力的人要被提升，統治者要被推下臺來。 |