耶穌道、我實在告訴你、今日夜裏、鷄沒叫的時候、你將三回說不認得我。
耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以前，你會三次不認我。」
耶穌對他說：「我實在告訴你：今夜雞叫以前，你會三次不認我。」
耶穌對他說：“我實在告訴你，今天晚上雞叫以前，你會三次不認我。”
耶穌對他說：「我確實地告訴你：今天晚上雞叫以前，你會三次不認我。」
耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認我。」
彼得道、眾人雖厭棄你、我總不把你厭棄的。
彼得想起耶穌所講的話道、鷄沒有叫的時候、你將三回說不認得我、他就出去大哭。
鷄又叫了、彼得記得耶穌的話說、鷄沒有兩回叫的時候、你將三回說不認得我。彼得想着這句話、就大哭起來。
耶穌道、彼得呵、我告訴你、今天鷄叫以前、你將三回說不認得我了。
主回頭看着彼得、彼得想起主的話、說鷄叫的以前、你將三回說不認得我喲。
耶穌道、你情願為我捨命嗎、我實在告訴你、鷄叫的以前你將三回說不認得我喲。