馬太福音 20:7 - 南京官話《新約全書》

答道、沒有僱我的人、家主道、你們也可以到葡萄園裏去、我所應該給的、你們可以得着。

更多版本

當代譯本

他們回答說，『因為沒有人僱用我們。』園主說，『你們也到我的葡萄園來吧！』

四福音書 – 共同譯本

他們對他說：「因為沒有人來雇用我們。」他對他們說：「你們也到葡萄園裏去吧！」

新譯本

他們回答：‘沒有人用我們。’他說：‘你們也到葡萄園來吧。’

中文標準譯本

「他們回答說：『因為沒有人雇用我們。』 「他就說：『你們也進葡萄園去吧。 』

新標點和合本 上帝版

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

新標點和合本 神版

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

馬太福音 20:7 交叉參考

馬太福音 20:1

天國好像一個家主、早晨出去、雇工入葡萄園、

馬太福音 20:6

申末出去、又看見有人閒站着、就對他們道、你們為什麼成日家在這裏閒站着呢。

馬太福音 20:8

到晚上園主對管賬的人道、叫那些工人來、把工錢給他們、從後來的起、挨次到先來的為止。

約翰福音 9:4

日裏的時候、我必定做那差遣我的所喜歡的事、到了夜裏、就不能做什麼了。

使徒行傳 4:16

大家商量道、我們將怎麼樣處治這兩個人、他明明做出異樣的事、耶路撒冷百姓都曉得、我們不好說沒有的。

羅馬書 16:25

上帝能夠使你們中心堅固、照我所傳耶穌   基督的福音、和上古沒有說破的奧妙道理、

以弗所書 6:8

因知道凡行善的人、無論是僕不是僕、必定受主的報應咯。

歌羅西書 1:26

將永遠世代所隱藏的奧妙、說給聖徒們曉得。

希伯來書 6:10

因為上帝是至公平的、必定不忘了你、你們素常為着主的名兒、殷勤勞苦、仁愛人家、來服事聖徒、就是今兒你們做事也是這樣。