馬太福音 15:4 - 南京官話《新約全書》

上帝的誡說道、尊敬父母、又道咒罵父母必定要殺的。

更多版本

當代譯本

上帝說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』

四福音書 – 共同譯本

上帝曾說：『要孝敬你的父親和母親。』又說：『咒罵父親或母親的，必須處死。』

新譯本

神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的必被處死’。

中文標準譯本

神吩咐過 『你要孝敬你的父母』 ，又說 『咒罵父親或母親的人，必須處死。』

新標點和合本 上帝版

上帝說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必治死他。』

新標點和合本 神版

神說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必治死他。』

馬太福音 15:4 交叉參考

馬太福音 15:3

耶穌道、你們牢守着所傳的法度、犯了上帝的誡、這又是為什麼呢。

馬太福音 15:5

但你們說道、若有人對父母說、我所應該奉事父母的東西、已經獻做禮物、就可以不尊敬父母了、

馬太福音 19:19

尊敬父母、愛惜別人像自己一樣。

馬太福音 4:10

耶穌道、撒但呵、退到背後去、經書上說過的、應該拜上主你的上帝、單服事他就是了。

羅馬書 3:31

又問道、我既然信主、就廢了律法、這使得嗎。答道、使不得的、更要守法。

以弗所書 6:1

做兒子的宗主教、就要孝順父母、才算得合宜的。