線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 9:4 - 南京官話《新約全書》

那時候以利亞   摩西出現、和耶穌說話、

參見章節

更多版本

當代譯本

這時,以利亞和摩西向他們顯現,他們在跟耶穌談話。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

以利亞和摩西也顯現給他們看,跟耶穌談話。

參見章節

新譯本

又有以利亞和摩西向他們顯現,並且跟耶穌談話。

參見章節

中文標準譯本

這時候,以利亞與摩西一起向他們顯現,並且和耶穌談話。

參見章節

新標點和合本 上帝版

忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。

參見章節

新標點和合本 神版

忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 9:4
15 交叉參考  

約翰之先、許多先知的人、同律法的書都是講未來的事、


衣裳明亮潔白、像雪花兒一般、就是世上漂布的人、也不能夠弄出這樣的白來。


彼得對耶穌道、夫子啊、我們在這裏狠好、讓我們搭三間草房、一間給你、一間給摩西、一間給以利亞、


於是耶穌從摩西起、到列位先知為止、但凡聖經上寫着他自己的事、都詳解明白了。


說道、摩西的律例、先知的書、和詩篇所寫着的、指我的事、都應該效驗了、我從前和你們在一起、已經說過的。


答道、有人說你是施洗禮的約翰、有人說你是以利亞、有人說你是古時先知當中一個復生的人。


你們用心讀聖經、想想聖經裏頭有永遠的生命、然而聖經所見證的就是我。


我正要伏拜告訴我的人、他阻擋我道、使不得、你只拜上帝就是了、你我和傳耶穌話的兄弟、無非同僚、但凡被聖神感動做先知的、都是傳耶穌的話。○