馬可福音 4:7 - 南京官話《新約全書》

有種落在荊棘裏的、荊棘生起來、把他遮住了、就不能結實。

更多版本

當代譯本

有些落在荊棘叢中，荊棘長起來便把幼苗擠住了，以致不能結出果實；

四福音書 – 共同譯本

有的落在荊棘叢中，荊棘長起來，把它擠得窒息了，結不出果實；

新譯本

有的落在荊棘裡，荊棘長起來，把它擠住，它就結不出果實來。

中文標準譯本

另有落進荊棘叢裡的，荊棘長起來把它擠住，它就結不出果實了。

新標點和合本 上帝版

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它 擠住了，就不結實；

新標點和合本 神版

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它 擠住了，就不結實；

馬可福音 4:7 交叉參考

馬太福音 13:22

撒種在荊棘當中的好像人聽道、因世事忙忙碌碌、又被財帛所迷、所以把道遮住、不能結實了、

馬太福音 13:7

有種落在荊棘裏面的、那荊棘生起來、就把他遮住了。

馬太福音 13:8

有種落在肥地上的、就結出實來、有的一百倍、有的六十倍、有的三十倍。

馬可福音 4:6

太陽出來一曬、就枯槁了。

馬可福音 4:8

有種落在肥地上的、發生起來長大了、就結實、有的三十倍、有的六十倍、有的一百倍。

路加福音 12:15

因對眾人道、你們小心些、不要貪、因為人的性命、並不在所積的東西多喲。

路加福音 21:34

你們應該小心、不要吃飽了食、喝醉了酒、不要被世事擾亂了心、恐怕那日子忽然臨到你、

路加福音 8:14

種落在荊棘當中的、好像人聽過道就去了、因世事忙忙碌碌、被財貨所迷、歡樂所亂、把道遮住、不能夠結實了。

路加福音 8:7

有種落在荊棘當中的、荊棘同生出來、就把他遮住了。