馬可福音 13:2 - 南京官話《新約全書》

耶穌道、你只看這殿宇的大、但後來不留一塊石頭在別的石頭上面的、都要毀壞了、

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你看見這些宏偉的建築了嗎？將來要被完全拆毀，找不到兩塊疊在一起的石頭。」

四福音書 – 共同譯本

耶穌對他說：「你看見這些宏偉的建築嗎？將來這裏沒有一塊石頭留在另一塊頭上的。」

新譯本

耶穌對他說：“你看見這些偉大的建築嗎？將來必沒有一塊石頭留在另一塊石頭上面，每一塊都要拆下來。”

中文標準譯本

耶穌對他說：「你在看這些雄偉的建築嗎？這裡將絕不會有一塊石頭留在另一塊石頭上而不被拆下。」

新標點和合本 上帝版

耶穌對他說：「你看見這大殿宇嗎？將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」

新標點和合本 神版

耶穌對他說：「你看見這大殿宇嗎？將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」

馬可福音 13:2 交叉參考

馬太福音 24:2

耶穌道、這個樣兒你們看見麼。我實在告訴你們、將來不留一塊石頭在別個石頭上、都要毀壞的。

路加福音 21:6

耶穌道、你們看這些東西、時候將到、不留一塊石頭、在別個石頭上、都要毀壞的。

使徒行傳 6:14

我們曾聽他說道、拿撒勒的耶穌、將要毀壞這個聖所、改摩西所傳的律例。

啟示錄 11:2

殿外的院子可以不量、為的是要歸給異邦人的呵、清潔的城邑、必定被人蹧踏、統共四十二個月。