使徒行傳 6:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 我們曾聽他說道、拿撒勒的耶穌、將要毀壞這個聖所、改摩西所傳的律例。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們聽見他說那個拿撒勒人耶穌要毀壞聖殿，還要更改摩西傳給我們的規矩。」

新譯本

¹⁴ 我們聽他說過：‘這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方，改變摩西傳給我們的規例。’”

中文標準譯本

¹⁴ 我們曾聽到他說，這個拿撒勒人耶穌要拆毀這地方，也要改變摩西傳給我們的規矩。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。」

和合本修訂版

¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方，也要改變摩西所交給我們的規矩。」

使徒行傳 6:14 交叉參考

馬太福音 26:61

這人曾說、我能拆毀上帝的殿、三日就造成。

馬可福音 14:58

道我們曾聽見他說、我將拆毀這人手蓋造的殿、三天再造一座、不是人手蓋造的殿。

路加福音 21:24

叫他們死在刀鎗上、被人擄到各國去、耶路撒冷被外邦人［足遭］踏、直到外邦人的期滿。

路加福音 21:6

耶穌道、你們看這些東西、時候將到、不留一塊石頭、在別個石頭上、都要毀壞的。

約翰福音 2:19

耶穌道、你們拆毀了這殿、我三日之內就造起來。

約翰福音 4:21

耶穌道、應該信我的話、日子要到、你們拜天父、不論在這座山上、也不論在耶路撒冷、

使徒行傳 15:1

有幾個人、從猶太來、教訓兄弟道、若不是照摩西的律例、受割禮、就不能得救、

使徒行傳 21:21

他們聽見你在外邦當中、教訓許多猶太人違背摩西的話、不依他的律例、生了兒子不用受割禮。

使徒行傳 25:8

保羅申訴道、猶太人的律例、和聖殿與該撒、我都沒有冒犯喲。

使徒行傳 26:3

更可喜的、是因為你曉得猶太人的律例、和教中的規矩、所以求你寛緩聽我的話。

使徒行傳 28:17

過三天、保羅聚會猶太的頭目、及至來了、就對他們道、兄弟呵、我沒有得罪以色列的百姓、違背列祖的律例、然而我也被人從耶路撒冷解送到羅馬人手裏、做囚犯了。

加拉太書 3:19

這樣看起來、律法有什麼用呢、我說道、律法是為着有罪的人設的、要等待上帝所許下的後裔出來、而且律法是靠天使賞給中保傳下來的。

加拉太書 3:23

只是信主稱義的道理、還沒有顯明、那時候、我們眾人都被律法綑着、等這信主的道理顯明。