馬可福音 1:2 - 南京官話《新約全書》

在先知書上、有上帝的話道、我打發我的使者、在你面前、預備你的道路、

更多版本

當代譯本

正如以賽亞先知書上說： 「看啊，我要差遣我的使者在你前面為你預備道路。

四福音書 – 共同譯本

正如在以賽亞先知書中所寫的： 「看哪，我在你前面派出我的使者， 他要清理你的路；

新譯本

正如以賽亞先知的書上寫著： “看哪，我差遣我的使者在你面前， 預備你的道路；

中文標準譯本

正如先知以賽亞書上所記載的： 「看哪，我要差派我的使者在你前頭， 他要 預備你的道 。

新標點和合本 上帝版

正如先知以賽亞書上記着說： 看哪，我要差遣我的使者在你前面， 預備道路。

新標點和合本 神版

正如先知以賽亞書上記着說： 看哪，我要差遣我的使者在你前面， 預備道路。

馬可福音 1:2 交叉參考

馬太福音 11:10

經書裏上帝說道、我打發使者到你面前去、先替你預備道兒、這句話正是講到這個人了。

馬太福音 2:5

答道、在猶太的伯利恆、從前先知的人寫在經書上道、

馬太福音 26:24

人子將要去世、依經書所講的話、但賣人子的人有禍了、這人不生在世更好

馬太福音 26:31

耶穌對學生道、今日夜裏你們眾人將厭棄我了。經書裏上帝說道、我將打牧羊的人、那一群的羊就散了。

路加福音 1:70

依主托古時清潔先知所說的話、

路加福音 1:76

你這小孩子、將稱為至高上帝的先知、做主的前鋒、預備主的道路、

路加福音 18:31

耶穌領着十二個學生、對他們道、我們要到耶路撒冷去、先知所說、論及人子的事、必有應驗。