雅各書 3:8 - 南京官話《新約全書》

單是這舌頭、無法可治、委實是個兇狠的、好像毒東西能夠殺害人的。

更多版本

當代譯本

但無人能馴服自己的舌頭，因為舌頭是個蠢蠢欲動的邪惡之物，充滿了致命的毒氣。

新譯本

可是沒有人能夠制伏舌頭；它是喋喋不休的惡物，充滿了致命的毒素。

中文標準譯本

可是沒有人能制伏舌頭；它是不止息的邪惡，充滿著致死的毒。

新標點和合本 上帝版

惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。

新標點和合本 神版

惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。

和合本修訂版

惟獨舌頭沒有人能制伏，是永不靜止的邪惡，充滿了害死人的毒氣。

雅各書 3:8 交叉參考

羅馬書 3:13

人的喉嚨好像張口的墳墓、人的舌頭一味的誆騙、人的嘴裏藏着毒氣、如蛇一樣、

雅各書 3:6

舌頭像火、在百體裏面能夠玷污身子、沒有比他不義的了、我的性子也被他燒燬、因為這個火焰、是從地獄發起來的。

雅各書 3:7

看那飛禽走獸蟲蟻鱗甲、都受人的制伏、

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。