雅各書 3:8 - 中文標準譯本

⁸ 可是沒有人能制伏舌頭；它是不止息的邪惡，充滿著致死的毒。

更多版本

當代譯本

⁸ 但無人能馴服自己的舌頭，因為舌頭是個蠢蠢欲動的邪惡之物，充滿了致命的毒氣。

新譯本

⁸ 可是沒有人能夠制伏舌頭；它是喋喋不休的惡物，充滿了致命的毒素。

新標點和合本 上帝版

⁸ 惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。

新標點和合本 神版

⁸ 惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。

和合本修訂版

⁸ 惟獨舌頭沒有人能制伏，是永不靜止的邪惡，充滿了害死人的毒氣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 但是，人從來不能制伏舌頭；它是控制不了的邪惡，充滿著致命的毒氣。

雅各書 3:8 交叉參考

詩篇 140:3

他們使自己的舌頭尖銳如蛇， 他們的嘴唇下有蝮蛇的毒液。細拉

詩篇 55:21

他的口比奶油更光滑， 其實他心懷敵意； 他的話語比油更滋潤， 其實是出鞘的刀。

詩篇 57:4

我的性命在獅子當中， 我躺臥在吞噬我的人中間； 這些人牙齒是長矛和箭矢， 舌頭是銳利的刀劍。

詩篇 58:4

他們的毒液好像蛇的毒液， 他們如同耳聾的毒蛇，耳朵封閉了，

詩篇 59:7

看哪，他們口中吐出惡言， 嘴唇間有刀劍！ 他們說：「誰能聽見呢？」

箴言 17:20

心裡歪邪的，找不到福份； 話語善變的，陷在惡事中。

傳道書 10:11

如果念咒之前，蛇先咬了人， 對念咒的人就毫無益處。

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭玩弄詭詐， 他們的嘴唇含有蛇毒，

申命記 32:33

他們的酒是大蛇的毒液， 是毒蛇猛烈的毒計。

雅各書 3:6

舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。

雅各書 3:7

原來，各類野獸、飛禽、爬行動物和水族都能被制伏，也已經被人類制伏了，

啟示錄 12:9

於是那巨龍被摔了下來。牠就是那古蛇，被稱為魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者們也與牠一起被摔了下來。