線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 3:12 - 南京官話《新約全書》

收稅的官前來、要受洗禮、因問道、先生呵、我們應該做什麼事。

參見章節

更多版本

當代譯本

有些稅吏也來受洗,並問約翰:「老師,我們該怎麼辦呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

收稅的也來受洗,並問他:「老師,我們該做甚麼呢?」

參見章節

新譯本

又有稅吏來要受洗,問他:“老師,我們當作甚麼呢?”

參見章節

中文標準譯本

一些稅吏也來受洗。他們問約翰:「老師,我們該做什麼呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

又有稅吏來要受洗,問他說:「夫子,我們當做甚麼呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

又有稅吏來要受洗,問他說:「夫子,我們當做甚麼呢?」

參見章節
其他翻譯



路加福音 3:12
8 交叉參考  

倘你們單愛那些愛你的人、有什麼賞呢、收稅的官、難道不是這樣的麼、


那收稅的官、遠遠的站着、不敢睜眼看天、只拍着胸膛、說道、我有罪、求上帝憐憫我。


眾人問道、我們應該做什麼事。


約翰道、除一定的錢糧以外、不要取人家的。


眾百姓和收稅的官、從前受約翰的洗禮、今兒聽見這句話、就稱讚上帝的義。


眾人聽見這句話心如刀刺、問彼得和使徒們道、兄弟呵、我們應該做什麼。