路加福音 3:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 約翰道、除一定的錢糧以外、不要取人家的。

更多版本

當代譯本

¹³ 約翰說：「除了規定的稅以外，一分錢也不可多收。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他告訴他們：「除了給你們規定的以外，不要額外徵收！」

新譯本

¹³ 他說：“除了規定的以外，不可多收。”

中文標準譯本

¹³ 約翰對他們說：「除了給你們規定的以外，不要多收。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

新標點和合本 神版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

路加福音 3:13 交叉參考

馬太福音 7:12

你要別人怎樣款待你、你必要這樣款待人、那律法和先知的書不過這句話完了。

路加福音 19:8

撒該站起來、對主說道、主呵、我把所有的東西一半、周濟窮人、若是訛詐人家的、我要四倍償他。

路加福音 3:12

收稅的官前來、要受洗禮、因問道、先生呵、我們應該做什麼事。

路加福音 3:14

兵丁們來問道、我應該做什麼事。約翰道、不要勒索人家、不要誣賴人家、把自己所得的糧、看做夠了。

哥林多前書 6:10

搶刧的、貪心的、酒醉的、辱罵的、殘酷的、都不能得着上帝的國。

以弗所書 4:28

偷的人不可再偷、寧可勞苦、精通技藝、就可以周濟貧窮咯。

希伯來書 12:1

既有這些觀看我們的人、像雲聚集、把我圍住、就該放下累我的擔子、去掉纏我的邪慾、把上帝所吩咐我們該走的前程、要用點恆心、盡點力量趕着去行。