路加福音 2:38 - 南京官話《新約全書》

當那時候、跑上前來、稱讚上主、對那耶路撒冷想望得救的人、講論這小孩子的事。

更多版本

當代譯本

正在那時，她也前來感謝上帝，並把耶穌的事報告給所有盼望耶路撒冷蒙救贖的人。

四福音書 – 共同譯本

正在這時刻，她也來了，感謝讚美上帝，並向一切期待耶路撒冷得救贖的人談論這孩子的事。

新譯本

就在那時候，她前來稱謝　神，並且向期待耶路撒冷蒙救贖的眾人，講論孩子的事。

中文標準譯本

就在這時候，她也上前來讚頌神，向所有期待著耶路撒冷得救贖的人講說這孩子的事。

新標點和合本 上帝版

正當那時，她進前來稱謝上帝，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。

新標點和合本 神版

正當那時，她進前來稱謝神，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。

路加福音 2:38 交叉參考

馬可福音 15:43

到晚上有個名叫約瑟的、從亞利馬太來、他是極尊貴的議士、狠羨慕上帝的國、他大着膽去見彼拉多、要耶穌的屍首。

路加福音 1:68

應該讚美的是主、以色列的上帝、照看百姓、贖他們的罪、

路加福音 2:25

耶路撒冷地方、有個人、名叫西面、這人公義虔敬、素日狠羨慕那安慰以色列百姓的人、聖神來感動他。

路加福音 2:36

有個婦人、名叫亞拿、就是亞設的支派、法內力的女兒、這婦有先見之明、年紀老邁、少年時同丈夫居住七年、

路加福音 23:51

不和別人合黨謀殺耶穌、他住在猶太的亞利馬太、平時羨慕上帝的國。

路加福音 24:21

這個人、是我們從前望他贖以色列民的、做了這件事、已經三天了。

哥林多後書 9:15

我謝謝上帝、他所賜的恩、人的言語不能夠說得盡的呵。

以弗所書 1:3

祝謝我主耶穌   基督的父上帝、念着基督、叫我們得了神的恩賜、在那天上。