路加福音 10:6 - 南京官話《新約全書》

若是居住的人、應該得福的、你所祈禱的福、就可以降給他、若是不應該得的、那個福就歸給你們。

更多版本

當代譯本

如果那裡有配得平安的人，平安必臨到那人，否則平安仍歸給你們。

四福音書 – 共同譯本

那裏如有平安之子，你們的平安就歸於他；否則回歸你們。

新譯本

那裡若有配得平安的人，你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

中文標準譯本

如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

新標點和合本 上帝版

那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

新標點和合本 神版

那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

路加福音 10:6 交叉參考

路加福音 10:5

到人家裏去、就說道、情願這家得福、

路加福音 10:7

你居住在那一家、他們所供給的東西、可以吃喝的、因為做工的人得工錢、是應該的、不要從這屋子裏、移到那屋子裏去。

以弗所書 5:6

所以不要被那虛浮的話誘惑了、為着這個緣故上帝最惱那不信的人。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賞賜人家平安的主、隨便什麼時候、什麼事情、都要賞賜你們平安、又要庇佑你們眾人。

雅各書 3:18

行事和平的、下的種自然也和平了、將來必定結個善果。

彼得前書 1:14

你們既然做了兒子、喜歡跟從天父、就不可仍舊胡塗、任從私欲。