路加福音 10:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 你居住在那一家、他們所供給的東西、可以吃喝的、因為做工的人得工錢、是應該的、不要從這屋子裏、移到那屋子裏去。

更多版本

當代譯本

⁷ 不要搬來搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因為工人理應得到工錢。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 你們要住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人自當有他應得的工資；你們不可從這一家換到另一家。

新譯本

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為作工的理當得工資；不必從這家搬到那家。

中文標準譯本

⁷ 你們當住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人配得自己的酬報。不要從這家搬到那家。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

新標點和合本 神版

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

路加福音 10:7 交叉參考

馬可福音 6:10

又說道、但凡一進人家的屋子、就住在那裏、直到離了那個地方才罷。

路加福音 10:6

若是居住的人、應該得福的、你所祈禱的福、就可以降給他、若是不應該得的、那個福就歸給你們。

路加福音 9:4

進人家的屋子住在那裏、出去也在那裏。

使徒行傳 16:15

那婦人闔家受了洗禮、求我們道、若你們把我當真信主的、就請你進來、住在我屋子裏、就再三留我們住。

使徒行傳 16:34

請他們進屋子、擺出東西來吃、既然信了上帝、闔家都喜懽了、

使徒行傳 16:40

兩個人出了監、進呂底亞的屋子、看見兄弟安慰他們就去了。

加拉太書 6:6

學道的、應該把需用的東西供給那教他的人、

提摩太前書 5:13

他們只是偷閒、在鄰舍人家遊逛、不但是偷閒、而且造言生事、講所不當講的話。

提摩太後書 2:6

務農的人必先要用力去耕種、後來才能夠得着土產、