腓立比書 3:7 - 南京官話《新約全書》

雖然我起頭把這些事、當做有益的、今兒為着基督、便當做有損的了。

更多版本

當代譯本

但是為了基督，我從前以為有價值的，現在認為毫無價值。

新譯本

然而以前對我有益的，現在因著基督的緣故，我都當作是有損的。

中文標準譯本

然而，以前對我有益的事，現在因基督的緣故，我已經把這些事看做是損失。

新標點和合本 上帝版

只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。

新標點和合本 神版

只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。

和合本修訂版

只是我先前以為對我是有益的，我現在因基督的緣故而當作是有損的。

腓立比書 3:7 交叉參考

馬太福音 16:26

人得盡了天下的利、失喪了生命、有什麼益處呢、要把什麼東西去換生命呢。

馬可福音 10:50

瞎子就丟了衣服起來、去見耶穌。

路加福音 14:26

人來跟從我、若不愛我、比父母、妻子、兄弟、姊妹、和自己生命更勝的、就不能做我的學生。

路加福音 14:33

這樣說來、你們不丟了所有的東西、就不能做我的學生。

路加福音 16:8

東家看見不義的管帳所做的事、就稱他玲巧、因為這世代的人、替身子打算、比光明的人、更加巧妙呢。

使徒行傳 27:38

都吃飽了把麥丟棄在海裏、要使船輕。

希伯來書 11:26

自己想想為着基督被人咒罵、比在埃及地方得利、更加有利咯、因為他是指望賞賜的報應咯。