腓立比書 1:9 - 南京官話《新約全書》

我祈禱上帝、願你們的仁愛和聰明、一天大似一天。

更多版本

當代譯本

我所祈求的就是：你們的愛心隨著屬靈知識和辨別力的提高而日益增長，

新譯本

我所禱告的，是要你們的愛心，在充足的知識和各樣的見識上，多而又多，

中文標準譯本

我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘，

新標點和合本 上帝版

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

新標點和合本 神版

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

和合本修訂版

我所禱告的就是：要你們的愛心，在知識和各樣見識上，不斷增長，

腓立比書 1:9 交叉參考

哥林多前書 14:20

兄弟呵、說到智就別學小孩子家、說到惡就要學小孩子家、說到智、總要學着成人。

哥林多後書 8:7

你們在信主、傳道、智慧、殷勤、愛我的這些事上、既然盡力去辦、在那捐銀的事上、也應當盡力去辦咯。

以弗所書 5:17

不可沒有智識、務必要曉得主的心腸。

歌羅西書 1:9

我們聽見這個事、為你們祈禱不息、願你被聖神感化、得着智慧、把上帝的旨意、統總曉得了。

歌羅西書 3:10

做一個新鮮的人、一日新似一日、而且見識廣大。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主叫你們盡盡友道、廣愛眾人、像我愛你們似的。

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟們呵、我靠主耶穌、懇求你們、勸化你們、既然受了我的教、怎樣是應當做的、能夠得上帝喜懽、就要盡心去做。

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。

腓利門書 1:6

我望你和眾人、大家信主、用力去做、叫人曉得你所做的百樣好事、就把榮耀歸給基督   耶穌。

希伯來書 5:14

若到成人便要吃肉、因為他操練學習、心思極精、好歹都分得清了。

彼得前書 1:22

你們既被聖神感化、就潔淨靈魂、順從真理、交友並不虛詐、真心疼愛人家。

彼得後書 3:18

務要得着多多的恩典、深曉得我們救主耶穌 基督的道理、願榮耀歸給他、直到後世、沒有窮盡咯。