線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 3:10 - 南京官話《新約全書》

耶穌道、你是以色列百姓的先生、還不曉得這件事嗎。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「你是以色列人的老師,還不明白這事嗎?

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌答覆他:「身為以色列的教師,你還不懂這些事嗎?

參見章節

新譯本

耶穌說:“你是以色列人的教師,還不明白這事嗎?

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答說:「你是以色列的老師,還不明白這些事嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說:「你是以色列人的先生,還不明白這事嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌回答說:「你是以色列人的先生,還不明白這事嗎?

參見章節
其他翻譯



約翰福音 3:10
28 交叉參考  

耶穌又道、天地的主宰、我的父啊、我讚美你、因為你把這箇道理、對着聰明人就隱藏起來、對着小孩子們就顯明出來、


且由他們去、他們是瞎子攙瞎子、用瞎子攙瞎子、兩個人將一並跌到坑裏去呵、


耶穌道、你們不曉得經書、和上帝的能幹、所以錯了。


三日以後、遇見他在殿裏坐在先生當中、一面聽講、一面問話、


一日耶穌教訓百姓、𠵽唎㘔教門的人、和講究法律的先生、從加利利各處鄉下、併猶太   耶路撒冷來、坐在那裏、主顯出他的能幹、醫治有病的人。


尼哥底母道、怎麼能有這樣的事呢。


公會當中有個𠵽唎㘔人、名叫迦馬列做教法的先生、百姓所尊敬的、站在那裏、勸解眾人、先令使徒們暫且出去、


有外面做猶太人的、畢竟算不得是猶太人、有身子受割禮的、究竟算不得是受割禮、


我們心裏服事上帝、因為基督   耶穌歡歡喜喜的、並不仗外面的虛禮、這才是當真受割禮的人。


領他的割禮、把一身的罪解脫了、這個禮是從基督得來的、不是靠人手揑造的呵。