提摩太前書 5:11 - 南京官話《新約全書》

若是年紀輕的寡婦、起頭為了基督自己守着規矩、後來改變起初的心腸、要想再嫁了、

更多版本

當代譯本

不要把年輕的寡婦列入名冊，因為當她們情慾衝動、無法持守對基督的委身時，就想再嫁，

新譯本

至於年輕的寡婦，不要給她們登記，因為她們一旦情慾衝動而背棄基督的時候，就想結婚。

中文標準譯本

至於年輕的寡婦，你要拒絕她們入列；要知道，當她們情欲衝動而違背基督的時候，就想要結婚；

新標點和合本 上帝版

至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

新標點和合本 神版

至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

和合本修訂版

至於年輕的寡婦，你要拒絕登記，因為她們情慾衝動、背棄基督的時候，就想嫁人，

提摩太前書 5:11 交叉參考

提摩太前書 4:3

不許人嫁娶、不許人吃葷、然而那葷是上帝所生的東西、叫那些信主曉得真理的人、感他的恩典隨便吃着。

提摩太前書 5:12

這就是背了前日發誓的話、自家取罪、所以不好把他記在册上。

提摩太前書 5:14

所以年紀輕的寡婦、再嫁不妨、能夠養出兒子來、治理家事、不要叫對頭看出毛病、指罵我們的道理、

提摩太前書 5:9

寡婦要記名在册上、定要年紀上了六十歲、一生只從一而終、

雅各書 5:5

你們在世上、喜懽宴樂、貪圖淫慾、只要心裏快活、好比畜牲、又肥又壯、等着宰殺就完了。

彼得後書 2:18

有許多人素常不被乖張背理的事困住的、而今倒被那假冒的先生、用矜誇、虛詐、私欲、邪僻迷住了。

啟示錄 18:3

為的是巴比倫叫眾國來喝淫亂的毒酒、天下列王和他行淫、邑內的人、一味奢華、所以天下的商人、大發財源。○

啟示錄 18:7

他素日自己榮耀奢華、而今也照這個樣兒、叫他吃苦傷心、他自己說是個女王、不是個寡婦、必不到那傷心的分兒。

啟示錄 18:9

天下列王、素常和巴比倫行淫、一味的奢華、而今看見火焰這麼大、必定哭得悲切、