提摩太前書 5:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 有做好事的名、能養育兒女、接待遠人、替聖徒們洗腳、賑濟落難的人、從這一概好事的、才好把他記在册上。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 並且在善事上有好名聲，如教養兒女、接待外人、服侍聖徒、救助困苦、竭力做各種善事。

新譯本

¹⁰ 並且要有善行的見證：就如養育兒女，接待客旅，替聖徒洗腳，救濟困苦的人，盡力行各樣的善事等。

中文標準譯本

¹⁰ 並且必須有美好行為的名聲，就如養育孩子、接待客旅、洗聖徒的腳、幫助受患難的人、追隨一切美善的工作。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

和合本修訂版

¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，收留外人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

提摩太前書 5:10 交叉參考

馬太福音 25:17

領二千銀子的、也賺了二千、

馬太福音 5:16

這樣說來你們的亮光、也要照到別人、叫他看見你們的好事、把榮耀歸到你們的天父去了。

路加福音 7:38

站在耶穌背後哭、淌着眼淚、濕了耶穌的腳、就把自己的頭髮去揩、又拿嘴去親他的腳、用香膏澆他、

路加福音 7:44

說時就看着那婦人、對西門道、你看見這婦人嗎、我到你家裏、你不用水來洗我的腳、只有這婦人、淌眼淚濕我的腳、用頭髮揩乾了。

使徒行傳 10:22

答道、百總哥尼流、是個好人、懼怕上帝、被猶太通國的人所稱讚的、奉了潔淨天使、暗中的指點、請你到他家裏去、要聽你的話、

使徒行傳 22:12

在那裏有個名叫亞拿尼亞的守律法、敬上帝、同城的猶太人都稱讚他。

使徒行傳 6:3

兄弟呵應該在你們當中選出、眾人所仰望的、被聖神感動的、有心計的七個人來、叫他們管這件事。

使徒行傳 9:36

約帕有個女學生名叫大比大、翻譯出來就是多加、那人廣行善事、施濟百姓、

使徒行傳 9:39

彼得起來一同去、到了、人領他上樓、有許多寡婦、在彼得旁邊啼哭、拿出多加活時所做的衣服給他看、

羅馬書 12:13

聖徒們有需用甚麼的、應該供給他、遠方來的人、應該好好的款待他、

以弗所書 2:10

我們從善、是上帝預先定下的、用基督   耶穌造化我們、使我們行好事。

歌羅西書 1:10

又願你們所做的事、合着主的道理、大快他的意思、結個善果、越發曉得上帝了。

提摩太前書 2:10

只要着力行善、才是敬拜上帝的人所應該做的事咯。

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太前書 3:7

做會督的也要教外的人、稱他的好名聲、不這樣恐怕被人貶謗、落在魔鬼的圈裏去了。

提摩太前書 5:16

若是信主的夫婦、有親戚守寡、應該周濟他、不好累及會、使會可得施捨那沒依沒靠的寡婦。

提摩太前書 5:25

為善的人也是這個樣兒、有人預先現出他的善來、又有人不現出他的善來、然而到底總不能隱瞞了。

提摩太前書 6:18

所以要吩咐富厚的人行善、積點好事、喜懽賙濟、和眾人同享安樂。

提摩太後書 1:5

念你真心信主、當初你的祖母羅以、和你的母親友尼基、有這樣的信、我望你也是這樣咯。

提摩太後書 2:21

倘人能夠自己潔淨、去了私欲、就算是貴重的器皿、清清白白、合主的用、裝滿了一概的好行為。

提摩太後書 3:15

你從小就曉得聖經、因此有見識、信基督   耶穌才能得救。

提摩太後書 3:17

叫服事上帝的人、無事不老練通達、百善都全備了。

提多書 2:14

他捨了自己、贖我們從各樣惡事裏出來、將所選的百姓、弄個潔淨、熱心做好事、要中上主的用。

提多書 2:7

你自己親身行好事、做個榜樣給人家看、傳教不要歪邪、總要端方、不可虛假。

提多書 3:1

教人家要心服那有官職的、和理民事的人、百般的好事都要完全。

提多書 3:14

我們的朋友應當學習、專管做好事、幫助人的急用、料理結果的事。

提多書 3:8

這句話兒是的確的、我要你將這個道理、辯得清楚、叫那信上帝的人用心行善、這是最妙的事、叫人家有益的。

希伯來書 10:24

你我應該大家照顧、殷勤勸化、行仁為善、

希伯來書 13:2

又該照應路遠的人、為的是有人不曉得遠人是個天使、卻接待他。

希伯來書 13:21

願上帝念着這位耶穌 基督、使你們為善、道德沒一件不齊備、常常遵他的旨意、務必要他心裏喜懽、又願榮華都歸上帝、世世沒有窮盡。○

彼得前書 2:12

你們住在異邦、應該做好事、那些異邦人、素常罵你們為非作歹、而今看見你們行善、等到上帝看顧他們的日子、他們自然稱讚上帝了。

彼得前書 4:9

接待遠方的人、不可吝惜錢財。

約翰三書 1:12

眾人做證、說底米丟、是遵從真理的、我也替他做證、你們曉得我做證見是真的。