線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




彼得前書 4:8 - 南京官話《新約全書》

務必要仁慈、仁慈的人、看見別人的惡、沒有不隱藏的。

參見章節

更多版本

當代譯本

最重要的是要彼此真誠相愛,因為愛可以遮蓋許多罪。

參見章節

新譯本

最重要的是要彼此切實相愛,因為愛能遮蓋許多的罪。

參見章節

中文標準譯本

最要緊的是:要持守彼此之間熱切的愛,因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

參見章節

新標點和合本 上帝版

最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。

參見章節

新標點和合本 神版

最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。

參見章節

和合本修訂版

最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。

參見章節
其他翻譯



彼得前書 4:8
17 交叉參考  

假如我會說各國的鄉談、並天使的話、若沒有仁愛、只好當作打的鑼敲的鈸罷了。


講到仁愛、就是容忍慈惠、不嫉妒、不矜誇、不張狂、


又要拿出仁慈來、好像條最好的帶子、繫在身上。


又願主叫你們盡盡友道、廣愛眾人、像我愛你們似的。


我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。


若說上帝誡命的大旨、只是仁愛就完了、仁愛來的由、是從心兒潔淨、意思良善、信主沒點假詐起的。


兄弟們切不要發誓、不要指着天地發誓、也不要指着萬物發誓、但是的就說個是、不是的就說個不是、這樣就完了、若不這樣恐怕陷在罪裏去。


要曉得叫罪人去邪歸正的、就可搭救一個人不死、而且連他的罪也都抹掉了。


你們既被聖神感化、就潔淨靈魂、順從真理、交友並不虛詐、真心疼愛人家。


好朋友呵、你的靈魂爽快如意、我願你各樣事情也爽快如意、又願你身子康健、也是這樣的、