雅各書 5:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 兄弟們切不要發誓、不要指着天地發誓、也不要指着萬物發誓、但是的就說個是、不是的就說個不是、這樣就完了、若不這樣恐怕陷在罪裏去。

更多版本

當代譯本

¹² 我的弟兄姊妹，最重要的是不可起誓，不可指著天起誓，也不可指著地起誓，不可指著任何東西起誓。你們說話，是就說是，不是就說不是，免得你們受審判。

新譯本

¹² 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓：不可指著天起誓，也不可指著地起誓，任何的誓都當禁絕。你們的話，是就說是，不是就說不是；免得你們落在審判之下。

中文標準譯本

¹² 我的弟兄們，最要緊的是：不可起誓。不可指著天起誓，不可指著地起誓，也不可用任何別的誓言起誓。你們說話，是，就說是；不是，就說不是；免得落在審判之下。

新標點和合本 上帝版

¹² 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起。你們說話，是，就說是；不是，就說不是，免得你們落在審判之下。

新標點和合本 神版

¹² 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起。你們說話，是，就說是；不是，就說不是，免得你們落在審判之下。

和合本修訂版

¹² 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指著天起誓，也不可指著地起誓，任何誓都不可起。你們說話，是，就說是；不是，就說不是，免得你們落在審判之下。

雅各書 5:12 交叉參考

哥林多前書 11:34

若是餓了就在家裏吃罷、省得打夥兒得了不是、其餘的等我來教導你們。

雅各書 1:16

凡我的好朋友、不要被人迷惑了。

雅各書 1:19

凡我的好朋友呵、應當快快的聽、慢慢的講、禁戒生氣、

彼得前書 4:8

務必要仁慈、仁慈的人、看見別人的惡、沒有不隱藏的。

約翰三書 1:2

好朋友呵、你的靈魂爽快如意、我願你各樣事情也爽快如意、又願你身子康健、也是這樣的、