帖撒羅尼迦前書 5:5 - 南京官話《新約全書》

你們都是光明的、像白晝裏的人、我們也不是昏暗的、像黑夜裏的人。

更多版本

當代譯本

你們都是光明之子，白晝之子。我們既不屬於黑夜，也不屬於黑暗。

新譯本

你們都是光明之子、白晝之子；我們不是屬於黑夜的，也不是屬於黑暗的。

中文標準譯本

因為你們都是光明的兒女，白晝的兒女。我們不屬於黑夜，也不屬於黑暗。

新標點和合本 上帝版

你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。

新標點和合本 神版

你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。

和合本修訂版

你們都是光明之子，都是白晝之子；我們不屬黑夜，也不屬幽暗。

帖撒羅尼迦前書 5:5 交叉參考

路加福音 16:8

東家看見不義的管帳所做的事、就稱他玲巧、因為這世代的人、替身子打算、比光明的人、更加巧妙呢。

約翰福音 12:36

現在還有光、應該隨時信那光、自己做個光明的人。耶穌說完了這話、就隱藏着去了。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

以弗所書 5:8

你們素日昏暗、而今宗主倒得明亮了、應當跟着那明亮的人學去。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們做了白晝的人、應該仔細看守、把愛人信主的道理、保護胸膛、把指望得救的意思、做個兜鍪。

約翰一書 2:8

現在暗昧漸消、真光發現、我把新命傳授你們、都是主實在行過的、你們也要行的、