帖撒羅尼迦前書 5:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 但我們不可像眾人只管睡着、定要當心醒着、仔細看守。

更多版本

當代譯本

⁶ 所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，

新譯本

⁶ 所以，我們不要沉睡像別人一樣，總要警醒謹慎。

中文標準譯本

⁶ 由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。

新標點和合本 神版

⁶ 所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。

和合本修訂版

⁶ 所以，我們不要沉睡，像別人一樣，總要警醒謹慎。

帖撒羅尼迦前書 5:6 交叉參考

馬太福音 13:25

睡覺的時候、和他有讐的人來、把稗子撒在麥裏、就去了。

馬太福音 24:42

所以要醒着、為的是你們不曉得上主什麼時候到的。

馬太福音 25:13

耶穌又道、你們應該醒着、因為人子降臨、你們不曉得什麼時候、什麼日子喲。

馬太福音 25:5

新郎來的遲、童女都打盹去睡了。

馬太福音 26:38

說道、我心裏着實悲慘、差不多要死了、你們在這裏等候、和我一同醒着、

馬可福音 13:37

所以我告訴你們、又告訴眾人、總要儆醒。

路加福音 12:37

主人一到、看見僕醒着等候、這僕就有福了、我實在告訴你們、主人必定自己束帶、叫那僕坐在席上、走到面前服事他。

路加福音 12:39

若是家主曉得盜賊什麼時候要來、他必定儆醒、那屋子就不被人挖了洞去、這是你們曉得的。

路加福音 21:36

所以應該儆醒、常常祈禱、可以躲避將來的事、站在人子的面前喲。

路加福音 22:46

因對他們說道、為什麼睡覺呢、應該起來、祈禱上帝、免得被人誘惑。

使徒行傳 20:31

你們應該醒着、要記念我三年、晝夜不息、啼啼哭哭的勸你們眾人。

哥林多前書 15:34

所以要醒着、不要犯了罪、只是有人不知道上帝、我說這個話、叫你們慙愧咯。

哥林多前書 16:13

你們應該醒着、篤實信主、也要剛強像個大丈夫。

以弗所書 2:3

我們猶太人、素日一味的貪欲、仗着血氣用事、放縱私心、應當受刑與異邦人一樣、

以弗所書 5:14

經書上說道、睡的人呵、應當醒着、死的人呵、應當起來、基督要把光賞給你咯。

以弗所書 6:18

常常祈禱、誠心懇求、務必醒着、替聖徒們呼籲禱告、

腓立比書 4:5

你們只要溫良、給眾人看、主降臨的時候近了。

歌羅西書 4:2

應當常常祈禱、務要醒着、而且感謝恩典。

帖撒羅尼迦前書 4:13

我要兄弟們曉得、已經死過的人、不要替他傷心、像那沒有指望的人所做的事。

帖撒羅尼迦前書 5:10

主代替我們死了、叫我們活的死的、統總和他一起活過來。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們做了白晝的人、應該仔細看守、把愛人信主的道理、保護胸膛、把指望得救的意思、做個兜鍪。

提摩太前書 2:15

但婦人家雖是生產苦惱、若能夠常常信主、有仁愛、有廉潔、有貞節、便可得救了。

提摩太前書 2:9

又要婦女們穿素淡的衣服、性情幽靜、志氣貞節、辮髮金珠錦繡、不拿他做粧飾、

提摩太前書 3:11

會裏的婦人、也要端正、不要毀謗人、務必勤謹做事、一味信實。

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太後書 4:5

但你各樣的事、總要儆醒守着、吃點辛苦、傳這福音、盡盡你的職分。

提多書 2:12

教我們把一概不恭不敬、和邪欲的事都丟棄了、生在這個世上、必定要行為廉節、做事公義、恭敬上帝。

提多書 2:6

你也要勸少年的男兒有廉節、

彼得前書 1:13

你們應該堅心儆醒、終久指望在耶穌 基督顯現的日子、得着恩典寵愛。

彼得前書 4:7

末期近了、應當廉節、儆醒、祈禱上帝。

彼得前書 5:8

務必勤謹醒着、因為你們的仇敵魔鬼、好比獅子咆哮、到處亂跑、要吞吃人。

啟示錄 16:15

主說道、我必定到你那裏、像盜賊忽然而來、應該醒着看守衣服、不至於光着身子、免得害臊、就得着福氣了。

啟示錄 3:2

所以應該醒着、你們德行將衰、務要牢牢守着、我看你們在上帝面前做的事、都沒有齊全的。