帖撒羅尼迦前書 3:7 - 南京官話《新約全書》 所以我在苦難顛倒中間、想着兄弟們信主、我因為你們好生安慰。 更多版本當代譯本 弟兄姊妹，你們的信心使我們在萬般困苦和患難中得到了激勵。 新譯本 所以弟兄們，我們在這一切困苦患難中，因著你們的信心就得了安慰。 中文標準譯本 所以弟兄們，在我們的一切困苦和患難中，由於你們的緣故，藉著你們的信心，我們就受到安慰， 新標點和合本 上帝版 所以，弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因着你們的信心就得了安慰。 新標點和合本 神版 所以，弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因着你們的信心就得了安慰。 和合本修訂版 所以，弟兄們，我們在一切困苦患難中，因著你們的信心得到鼓勵。 |