希伯來書 13:11 - 南京官話《新約全書》 昔日祭司長宰殺畜牲、贖人的罪、將血遞進聖所、把畜牲的屍、放在營外燒了、 更多版本當代譯本 大祭司把祭牲的血帶進至聖所作贖罪祭，而祭牲的身體則在營外燒掉。 新譯本 那些祭牲的血，由大祭司帶進聖所作贖罪祭，祭牲的身體卻要在營外焚燒。 中文標準譯本 原來動物的血由大祭司帶進聖所，是為了贖罪，而動物的身體卻在營地外面被燒掉； 新標點和合本 上帝版 原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭；牲畜的身子被燒在營外。 新標點和合本 神版 原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭；牲畜的身子被燒在營外。 和合本修訂版 因為牲畜的血被大祭司帶入至聖所作贖罪祭，牲畜的體卻在營外燒掉。 |