希伯來書 13:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 我們有祭祀的東西可以吃得、那在幕裏奉祀上帝的人卻不能吃着。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們有一座祭壇，壇上的祭物是那些在聖幕裡供職的人沒有權利吃的。

新譯本

¹⁰ 我們有一座祭壇，壇上的祭物，是那些在會幕中供職的人沒有權利吃的。

中文標準譯本

¹⁰ 我們有一個祭壇，這壇上的祭物，是那些在會幕中事奉的人沒有權利吃的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

和合本修訂版

¹⁰ 我們有一祭壇，上面的祭物是那些在會幕中供職的人無權可吃的。

希伯來書 13:10 交叉參考

哥林多前書 10:20

那些異邦人所祭的、不是上帝、只是諸鬼、我不願你們和鬼一同交往。

哥林多前書 9:13

豈不曉得那幫助祭司的、就得在殿裏吃、侍立祭壇的、就得分壇上的東西嗎。

希伯來書 8:5

奉事上帝、只是學天幕的規模、當初摩西要設幕的時候、曾得上帝暗中指點道、你要仔細、我在山頂上已經把造物的樣式給你看、你要好生依着。