希伯來書 13:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭；牲畜的身子被燒在營外。

更多版本

當代譯本

¹¹ 大祭司把祭牲的血帶進至聖所作贖罪祭，而祭牲的身體則在營外燒掉。

新譯本

¹¹ 那些祭牲的血，由大祭司帶進聖所作贖罪祭，祭牲的身體卻要在營外焚燒。

中文標準譯本

¹¹ 原來動物的血由大祭司帶進聖所，是為了贖罪，而動物的身體卻在營地外面被燒掉；

新標點和合本 神版

¹¹ 原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭；牲畜的身子被燒在營外。

和合本修訂版

¹¹ 因為牲畜的血被大祭司帶入至聖所作贖罪祭，牲畜的體卻在營外燒掉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 猶太大祭司把牲畜的血帶進至聖所，把它當作贖罪的祭物獻上；牲畜的身體卻在營外焚燒。

希伯來書 13:11 交叉參考

出埃及記 29:14

只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

以西結書 43:21

你又要將那作贖罪祭的公牛犢燒在殿外、聖地之外預定之處。

利未記 16:27

作贖罪祭的公牛和公山羊的血既帶入聖所贖罪，這牛羊就要搬到營外，將皮、肉、糞用火焚燒。

利未記 6:11

隨後要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。

利未記 6:30

凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。」

利未記 9:11

又用火將肉和皮燒在營外。

利未記 9:9

亞倫的兒子把血奉給他，他就把指頭蘸在血中，抹在壇的四角上，又把血倒在壇腳那裏。

民數記 19:3

交給祭司以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。

民數記 19:7

祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。