希伯來書 11:3 - 南京官話《新約全書》

我們信主的話、就曉得天地是遵上帝的命令、造成功的有形體的、是從沒有形體的出來。

更多版本

當代譯本

因為信心，我們知道宇宙是藉著上帝的話造成的，所以看得見的是從看不見的造出來的。

新譯本

因著信，我們就明白宇宙是因著　神的話造成的。這樣，那看得見的就是從那看不見的造出來的。

中文標準譯本

因著信，我們明白宇宙是藉著神的話語形成的，從而明白那看得見的事是從看不見的事造出來的。

新標點和合本 上帝版

我們因着信，就知道諸世界是藉上帝話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

新標點和合本 神版

我們因着信，就知道諸世界是藉神話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

和合本修訂版

因著信，我們知道這宇宙是藉上帝的話造成的。這樣，看得見的是從看不見的造出來的。

希伯來書 11:3 交叉參考

約翰福音 1:3

萬樣的東西、被道造成、凡受造的東西、沒有一個不是道造成功的。

使徒行傳 14:15

喊道、你們為什麼做這樣的事、我們也是人、和你們一樣的性情、不過傳福音給你們、叫你們丟掉這虛妄的事、歸到那造天地和萬物、永生的上帝喲。

使徒行傳 17:24

這創造宇宙萬物的上帝、就是天地的主、不住在人手所造的殿裏、

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

哥林多前書 2:7

我們所說的只是上帝奧妙的智慧、古時上帝所預先定下榮耀我們的。

提摩太前書 4:5

依着上帝的命、祈禱而吃、就沒有一樣不乾淨的了。

希伯來書 1:2

上帝用兒子創造天地、立他做萬物的主。

希伯來書 6:5

知上帝的好道理、末世的妙用、

彼得後書 3:5

他們不要知道、太初的世界、上帝有旨、令天地成功、地從水裏出來、堅固凝結、

啟示錄 4:11

主造化萬物、萬物被主造化、還存着沒有破壞、這都是遵主的旨意、應該把尊貴榮耀權力歸給主咯。