羅馬書 4:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 亞伯拉罕在上帝面前是我們所有人的父，正如聖經上說：「我已立你為萬族之父。」他所信的上帝是能夠使死人復活、使無變有的上帝。

新譯本

¹⁷ 如經上所記：“我已經立了你作萬國的父。”他所信的，是叫死人得生命、使無變為有的　神。

中文標準譯本

¹⁷ 正如經上所記：「我已經指派你為眾多民族的父。」亞伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使無變為有的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞伯拉罕所信的，是那叫死人復活、使無變為有的上帝，他在主面前作我們世人的父。如經上所記：「我已經立你作多國的父。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 亞伯拉罕所信的，是那叫死人復活、使無變為有的神，他在主面前作我們世人的父。如經上所記：「我已經立你作多國的父。」

羅馬書 4:17 交叉參考

馬太福音 3:9

不要心裏想道、亞伯拉罕是我的祖宗、我對你講、上帝能夠叫這些石頭做亞伯拉罕的子孫。

約翰福音 5:21

父叫死人起來、使他復活、子隨意叫人復活、也是這樣。

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候要到、現在就是了、死人將聽見上帝子的聲音、聽見的人必定復活。

約翰福音 6:63

叫人生的就是神靈、肉身是沒有益處的、我所說的話、就是神靈叫人生的。

使徒行傳 15:18

上帝所做的事、早已知道了。

羅馬書 3:29

又問道、上帝單單是猶太人的上帝嗎、還也是外邦人的上帝呢。答道、也是外邦人的上帝。

羅馬書 4:18

亞伯拉罕原是個絕望的人、卻因為信主、就有了指望、得做萬民的祖、依上帝所對他說的話、你的子孫、將同星兒一樣。

羅馬書 4:2

答道、雖然有好處、到底沒有甚麼可誇的、若是亞伯拉罕靠着自己的功勞、能得稱為義、那就有可誇的了、但在上帝跟前、本沒有甚麼可誇的。

羅馬書 8:11

叫耶穌   基督復活的、就是上帝、倘上帝的神在你心裏、這上帝必定用他的神開導你的心、叫你這死亡的身體復活了。

羅馬書 9:11

那兒子還沒有生、善惡還沒有作、要曉得上帝選人的旨意、不關乎人的行為、只關乎主的宣召、

羅馬書 9:26

又說著、時當有人對人說、你們不是主的百姓者、後來這些人、可以稱作永生上帝的眾兒子、

哥林多前書 1:28

並且選世上不貴的、見棄的、世人看作沒有的、要廢棄世上那些有的呵。

哥林多前書 15:45

經書說道、先前的亞當、只是血氣的人、我說以後的亞當正是叫人復活的神呵。

提摩太前書 6:13

生萬樣東西的就是上帝、在本丟彼拉多面前善於自訴的、就是基督   耶穌、當上帝和基督跟前我吩咐你、

希伯來書 11:12

所以一個人、氣血雖然衰弱、生產的還多得狠、好像天上的眾星、又像海邊的沙數不盡似的。

希伯來書 11:3

我們信主的話、就曉得天地是遵上帝的命令、造成功的有形體的、是從沒有形體的出來。

希伯來書 11:7

挪亞得上帝暗中指點未來的事、便相信而且害怕、遂造了一隻四方的船、搭救一家的人、於是挪亞表明世人有罪、自己信上帝就得稱為義了。

彼得前書 2:10

你們平素不是上帝的百姓、而今做了上帝的百姓、平素日不曾沾過恩典、而今已經沾恩典了。○

彼得後書 3:8

我們好朋友應該想想、主看一日好比千年、千年如同一日。