啟示錄 8:8 - 南京官話《新約全書》

第二個天使吹起號筒、就有火燒的山、投在海裏、海三分之一都變做血了、

更多版本

當代譯本

第二位天使吹響了號角，有一座好像燃燒的大山被扔進海裡。海洋的三分之一變成了血，

新譯本

第二位天使吹號，就有一座好像燃燒著的大山，投在海裡。海的三分之一變成了血，

中文標準譯本

第二位天使吹響號角，就有一座像被火燃燒著的大山被丟進海裡；於是海的三分之一變成血，

新標點和合本 上帝版

第二位天使吹號，就有彷彿火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

新標點和合本 神版

第二位天使吹號，就有彷彿火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

和合本修訂版

第二位天使吹號，就有像火燒著的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

啟示錄 8:8 交叉參考

馬可福音 11:23

我實在告訴你們、凡人吩咐這座山、從這裏搬到海裏去、只是心裏不疑惑、深信所說的話必成功的、就可以成功了。

啟示錄 11:6

這兩個做證的人、能夠把天堵塞起來、傳道的時候、使雨不降、也能夠把水變成血、不拘什麼時候、可以隨意降災、

啟示錄 12:4

尾巴拖着天星、有三分的一分墜下地來、這個婦人、將生產的時候、那條龍就站在面前、等他生產後、就要吃他的兒子。

啟示錄 8:7

第一個天使吹了號筒、就有雹與火及血落下地來、把草都燒完了、樹木三分損傷了一分。

啟示錄 9:15

四個天使一放、就從那一年、那一月、那一日、那一時、殺起人來、三分去了一分。

啟示錄 9:18

將火將煙將硫磺來殺人、三分去了一分。