啟示錄 8:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 第一個天使吹了號筒、就有雹與火及血落下地來、把草都燒完了、樹木三分損傷了一分。

更多版本

當代譯本

⁷ 第一位天使吹響了號角，有冰雹和火摻雜著血被拋到地上。地的三分之一、樹木的三分之一和一切青草都被燒毀了。

新譯本

⁷ 第一位天使吹號，就有冰雹和混雜著血的火，投在地上。地的三分之一燒掉了，樹的三分之一燒掉了，所有的青草也燒掉了。

中文標準譯本

⁷ 第一位天使吹響號角，就有冰雹和火，混著血被撒在地上；於是大地的三分之一被燒掉，樹木的三分之一被燒掉，所有的青草也都被燒掉了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 第一位天使吹號，就有雹子與火攙着血丟在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。

新標點和合本 神版

⁷ 第一位天使吹號，就有雹子與火攙着血丟在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。

和合本修訂版

⁷ 第一位天使吹號，就有冰雹和火攙著血扔在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒掉了，一切的青草也被燒掉了。

啟示錄 8:7 交叉參考

雅各書 1:11

太陽出來曬着、草一枯花一謝、那點華美就沒有了、富厚的人衰敗起來、也是這個樣兒。

彼得前書 1:24

經書上說道、眾百姓像草似的、他的榮耀像花一般、草要枯、花要謝的、

啟示錄 12:4

尾巴拖着天星、有三分的一分墜下地來、這個婦人、將生產的時候、那條龍就站在面前、等他生產後、就要吃他的兒子。

啟示錄 16:2

第一個天使出去、把鼎倒在地下、凡受獸印號、拜獸偶像的、就生毒瘡。

啟示錄 16:21

天上降下大雹來傷人、每一個雹重一斤、雹的災難既然利害、人就毀謗上帝了。

啟示錄 6:8

就看見有個騎灰色馬的、名兒叫做能夠死人的、陰間跟在他後面、蒙上帝給他權柄、能夠把刀劍饑荒、瘟疫猛獸、殺人四分去了一分。

啟示錄 7:1

後來我看見四個天使、在地的四極站着、掌管四面的風、叫他不要吹動陸地、和海和樹木。

啟示錄 9:15

四個天使一放、就從那一年、那一月、那一日、那一時、殺起人來、三分去了一分。

啟示錄 9:18

將火將煙將硫磺來殺人、三分去了一分。

啟示錄 9:4

蝗蟲奉了命令、不毀傷草木、單是顙子上沒有受過上帝的印、做記號的人、必要傷他的、