啟示錄 12:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 尾巴拖着天星、有三分的一分墜下地來、這個婦人、將生產的時候、那條龍就站在面前、等他生產後、就要吃他的兒子。

更多版本

當代譯本

⁴ 牠的尾巴將天上三分之一的星掃落到地上。巨龍站在那正要生產的婦人面前，等著要吃掉她生下來的嬰孩。

新譯本

⁴ 牠的尾巴拖著天上三分之一的星辰，把它們摔在地上。龍站在那快要生產的婦人面前，等她生產了，就要吞吃她的孩子。

中文標準譯本

⁴ 牠的尾巴拖著天上星辰的三分之一，把它們摔在地上。這龍站在那快要生產的婦人面前，為要在她生產之後，吞吃她的孩子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。

新標點和合本 神版

⁴ 牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。

和合本修訂版

⁴ 牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，把它們摔在地上。然後龍站在那將要生產的婦人面前，等她生產後要吞吃她的孩子。

啟示錄 12:4 交叉參考

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

彼得前書 5:8

務必勤謹醒着、因為你們的仇敵魔鬼、好比獅子咆哮、到處亂跑、要吞吃人。

啟示錄 12:7

那時候天上戰爭、米加勒帶領使者和龍打仗、龍也帶領使者和米加勒打仗。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 13:2

我看見的獸像豹似的、是熊的腳兒、獅的嘴兒、那龍將自己的權柄座位大能賞給他。

啟示錄 13:4

人看見龍把權柄賞給那獸、所以拜龍、也拜獸了、說道、是那個能夠和獸比較、與他爭戰呢。

啟示錄 16:13

我看見有三個邪神、像田鷄似的、從龍和獸、及假冒先生的嘴裏出來、

啟示錄 17:18

你所看見的婦人、就是管轄世上列王的大邑。

啟示錄 20:2

從前有條龍蛇、就是魔鬼撒但、天使拿住他、將他捆到一千年、

啟示錄 8:10

第三個天使吹起號筒、就有一個大星、光焰好像明燈似的、從天上墜下來、河水和源泉、三分變了一分、

啟示錄 8:11

這個星名叫茵蔯、使水三分之一、苦的像茵蔯一樣、喝着的人多半死的。

啟示錄 8:12

第四個天使吹起號筒、日月星、三分就虧蝕了一分、晝夜昏暗、三分有一分。

啟示錄 8:7

第一個天使吹了號筒、就有雹與火及血落下地來、把草都燒完了、樹木三分損傷了一分。

啟示錄 8:8

第二個天使吹起號筒、就有火燒的山、投在海裏、海三分之一都變做血了、

啟示錄 8:9

海裏各樣東西、三分死了一分、舟船也三分沉了一分。

啟示錄 9:10

他們有尾巴好比蠍子、尾巴上有刺、得了權柄、可以傷人五個月。

啟示錄 9:19

口裏和尾巴上都有毒氣、那尾巴像蛇有頭、能夠傷人。