啟示錄 20:9 - 南京官話《新約全書》 橫行天下、圍住清潔門徒的營寨、就是上帝眷愛的城邑、但是上帝使火從天上降下來、燒滅他們。 更多版本當代譯本 他們大軍壓境，佈滿大地，將聖徒的陣營和上帝所愛的城團團圍住。那時烈火從天而降，燒滅了他們。 新譯本 他們上來遍滿了全地，圍住了聖徒的營和那蒙愛的城，就有火從天上降下來，毀滅了他們。 中文標準譯本 他們上來布滿了寬闊的大地，包圍了聖徒的營地，就是那蒙愛的城。可是有火從天上降下來，吞滅了他們。 新標點和合本 上帝版 他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。 新標點和合本 神版 他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。 和合本修訂版 他們上來佈滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。 |