希伯來書 13:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 我們應當離了營寨、相近耶穌、也像他受人的凌辱。

更多版本

當代譯本

¹³ 因此，讓我們也走出營外到祂那裡，忍受祂所忍受的凌辱吧！

新譯本

¹³ 那麼，讓我們也出到營外到他那裡去，擔當他的凌辱。

中文標準譯本

¹³ 因此，讓我們到營地外面他那裡去，擔當他所受的責罵。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

新標點和合本 神版

¹³ 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

和合本修訂版

¹³ 這樣，我們也當走出營外，到他那裏去，忍受他所受的凌辱。

希伯來書 13:13 交叉參考

馬太福音 16:24

耶穌告訴學生們道、要做我的學生、應該去了私欲、背負十字架、來跟從我。

馬太福音 27:32

大家出來、遇見個古利奈人、名叫西門的、硬叫他背着耶穌的十字架。

馬太福音 5:11

你們為着我被人咒罵、趕逐、惡言毀謗、是有福氣的、

路加福音 6:22

你們為着信從人子、被人厭惡、棄絕、咒罵、恨你的名、如同惡臭一般的、就算是有福了。

路加福音 9:23

耶穌又對眾人道、要做我的學生、應該把私欲丟掉、天天背着十字架來跟隨我。

使徒行傳 5:41

使徒們離了公會的地方、個個喜歡、為的是為着耶穌的名兒受了羞辱、實在是榮耀呵。

哥林多後書 12:10

我為着基督看這軟弱、凌辱、災害、趕逐、窮苦等事、都是可喜的、因為我當那軟弱的時候、倒能幹起來了。

希伯來書 11:26

自己想想為着基督被人咒罵、比在埃及地方得利、更加有利咯、因為他是指望賞賜的報應咯。

希伯來書 12:2

我們有信、學習法度得着賞賜、都由耶穌、所以應當仰望他、他想念上帝許過的快樂、故在十字架上受苦、雖被人羞辱並不在意下、而今在上帝的位右邊坐着。

希伯來書 12:3

人家強橫待他、他只是忍耐、你們應當想想、不可滅了志氣、喪了膽子。

希伯來書 12:4

你和惡相敵、並不曾抵擋流出血來。

彼得前書 4:4

他們看見你不放蕩、和他們一樣的、自然見怪、毀謗你們。