啟示錄 20:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 迷惑四方的邦國、招聚角和馬各來、叫他們打仗、數目多的、像海沙似的。

更多版本

當代譯本

⁸ 牠會再度迷惑天下萬國，就是歌革和瑪各，召集他們打仗，軍隊的數目多如海沙。

新譯本

⁸ 他要出來迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪名，使他們聚集爭戰。他們的人數好像海邊的沙那麼多。

中文標準譯本

⁸ 它將出去迷惑在大地四角中的列國，就是歌革和瑪各，召集他們參與戰爭；他們的人數多如海沙。

新標點和合本 上帝版

⁸ 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

新標點和合本 神版

⁸ 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

和合本修訂版

⁸ 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，使他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

啟示錄 20:8 交叉參考

希伯來書 11:12

所以一個人、氣血雖然衰弱、生產的還多得狠、好像天上的眾星、又像海邊的沙數不盡似的。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 16:14

他們就是眾鬼的神、會做稀奇的事、感動天下列王的心、招他們聚集、等候全能上帝、使人打戰的日子到來、這個日子就算大日。

啟示錄 20:10

將迷惑百姓的魔鬼、丟在坑裏、其中有火與硫磺、叫他同獸和假冒的先生晝夜吃苦、永世不滅。

啟示錄 20:3

丟在深淵裏、把鎖來封好、不許他迷惑列國、限期滿了、才得暫且釋放。

啟示錄 7:1

後來我看見四個天使、在地的四極站着、掌管四面的風、叫他不要吹動陸地、和海和樹木。