啟示錄 16:11 - 南京官話《新約全書》 因為身上的瘡十分疼痛、便毀罵天上的上帝、並不肯悔改所做的事。 更多版本當代譯本 他們因為痛苦和毒瘡就褻瀆天上的上帝，不肯為自己的所作所為悔改。 新譯本 他們又因為所受的痛苦和所生的瘡，褻瀆天上的 神，並不為自己所作的悔改。 中文標準譯本 他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。 新標點和合本 上帝版 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，並不悔改所行的。 新標點和合本 神版 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。 和合本修訂版 又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，也沒有為他們的行為悔改。 |